Submitted procman translation to Gareth, nautilus-cd-burner is ready, hoping to be able to commit it myself soon though Also added myself to the crew list on the British English page.

Spent the day tidying the downstairs of the house, and yet it somehow looks even more chaotic than when I started - had planned to watch Apocalypse Now Redux when I was done - not much hope of that now.

Start placement at the Malt Cross tomorrow.